1 00:00:12,429 --> 00:00:14,389 Iz našega očesa v nebo vidimo 2 00:00:14,473 --> 00:00:17,726 prometni kaos brez primere po prestolnici. 3 00:00:17,809 --> 00:00:21,230 Po besedah očividcev je več avtomobilov obstalo, 4 00:00:21,313 --> 00:00:23,982 njihovi motorji se vnamejo. 5 00:00:24,066 --> 00:00:27,444 Poročajo o poškodbah vendar še ni smrtnih žrtev. 6 00:00:27,528 --> 00:00:31,365 Območja okoli vozil se soočajo s hudimi zastoji 7 00:00:31,448 --> 00:00:34,576 kar ovira odziv urgentnih služb. 8 00:00:34,660 --> 00:00:36,495 Ni besede o tem, kaj je povzročilo to. 9 00:00:42,626 --> 00:00:45,212 Odpeljite Hoja v zasliševalno celico osem. 10 00:00:45,295 --> 00:00:46,797 - Kocka strahu? - Ja. 11 00:00:48,632 --> 00:00:51,301 Poznam svoje pravice. Moram govoriti z očetovim odvetnikom. 12 00:00:51,385 --> 00:00:53,011 Ne prejmete nobenih telefonskih klicev. 13 00:00:54,263 --> 00:00:57,099 In če si, bolje je, da pokličete čistilnico 14 00:00:57,683 --> 00:00:58,684 in zobozdravnik. 15 00:01:02,896 --> 00:01:06,525 Zakaj prejemam svoje posodobitve o zažiganju avtomobilov iz novic? 16 00:01:06,608 --> 00:01:07,609 Opravičujem se, gospa. 17 00:01:07,693 --> 00:01:09,653 Čakali smo dokler ne vemo zagotovo, kaj se je zgodilo. 18 00:01:09,736 --> 00:01:11,655 - In ti? - No, izključili smo teror. 19 00:01:11,738 --> 00:01:13,031 Niso bile avtomobilske bombe. 20 00:01:13,115 --> 00:01:15,993 Zdi se, da je vzrok kemikalija v gorivu motorji zablokirajo in se pregrejejo. 21 00:01:16,076 --> 00:01:17,703 In kaj pravijo podjetja za gorivo? 22 00:01:17,786 --> 00:01:19,788 Zanikanje odgovornosti. Trdijo o sabotaži. 23 00:01:20,372 --> 00:01:23,166 First Desk išče, kako in kje bi se to lahko zgodilo. 24 00:01:23,250 --> 00:01:24,501 Je on? 25 00:01:24,585 --> 00:01:26,211 ne razumem... 26 00:01:26,712 --> 00:01:29,131 Zakaj še vedno obstajajo vsi ti goreči avtomobili na cestah? 27 00:01:29,965 --> 00:01:32,009 Policija se ne more premakniti dokler ogenj ne ugasne 28 00:01:32,092 --> 00:01:34,970 in gasilci ne morejo dobiti tam, dokler se zastoj ne umiri. 29 00:01:35,596 --> 00:01:36,638 Ja, potem pa … 30 00:01:37,306 --> 00:01:38,473 Oprostite. oprosti. 31 00:01:45,731 --> 00:01:46,732 Whelan. 32 00:01:46,815 --> 00:01:48,108 Spoznala sva se na tvojem teku. 33 00:01:49,943 --> 00:01:51,820 Ali imate uradni komentar na zgodbo 34 00:01:51,904 --> 00:01:54,573 tekli bomo za kolumno Dodie Gimball? 35 00:01:54,656 --> 00:01:57,910 Ne bi smel imeti te telefonske številke. kako si drzneš 36 00:01:59,286 --> 00:02:01,580 Bodo posledice, To ti obljubim. 37 00:02:01,663 --> 00:02:03,665 Posledice so na tebi. 38 00:02:03,749 --> 00:02:05,584 Če ne bi bila tako zaposlena z lovljenjem krila 39 00:02:05,667 --> 00:02:08,044 morda ne bi imeli streljanje in zastoj. 40 00:02:09,378 --> 00:02:11,590 Ali je ta prometna situacija obvladana? 41 00:02:13,467 --> 00:02:15,802 Ja, približno deset minut nazaj. 42 00:02:15,886 --> 00:02:17,763 Hotel sem zapreti vsaka bencinska črpalka v Londonu. 43 00:02:17,846 --> 00:02:19,389 - Bencinska črpalka. - Bencinska… bencinska črpalka. 44 00:02:19,473 --> 00:02:22,184 Na srečo smo vzpostavili da vse prizadete postaje 45 00:02:22,267 --> 00:02:24,019 imel dostavo iz enega samega tankerja. 46 00:02:24,102 --> 00:02:26,522 Torej, promet bi se moral vrniti na normalno do konca dneva. 47 00:02:26,605 --> 00:02:28,482 Ograja na skladišču je bila prerezana, 48 00:02:28,565 --> 00:02:30,776 tako da predvidevamo, da je tako kjer je prišlo do posega. 49 00:02:30,859 --> 00:02:32,528 Verjetno podnebni protestniki. 50 00:02:32,611 --> 00:02:37,616 Naš londonski župan Zafar Jaffrey izdal izjavo, v kateri poziva k umiritvi 51 00:02:37,699 --> 00:02:42,371 v luči tega, kar pravijo viri je posledica poseganja v gorivo. 52 00:02:42,454 --> 00:02:45,249 Medtem ko urgentne službe delajo vse, kar lahko 53 00:02:45,332 --> 00:02:48,627 da se ceste sprostijo, Ljudi bi pozval, naj zapustijo svoje avtomobile ... 54 00:02:48,710 --> 00:02:51,255 Poglej jih tam spodaj smo jih obnoreli. 55 00:02:52,130 --> 00:02:54,508 In kaj sledi jih bo še bolj obnorel. 56 00:03:08,897 --> 00:03:10,482 Koliko jih bo ubilo? 57 00:03:10,899 --> 00:03:13,485 vsi. To bo masaker. 58 00:04:06,496 --> 00:04:08,707 Zastoj je osredotočen predvsem okoli teh vozil, 59 00:04:08,790 --> 00:04:11,793 torej Muswell Hill, Elephant and Castle, Mile End in mesto. 60 00:04:14,004 --> 00:04:17,548 Brez smrtnih žrtev. Čeprav obstaja upokojenka na intenzivni negi. 61 00:04:20,844 --> 00:04:23,305 Oprostite, zakaj ima enoto za eksplozive bil odstavljen? 62 00:04:24,723 --> 00:04:26,225 No, to bi bilo lepo vedeti. 63 00:04:29,853 --> 00:04:32,064 Zakaj so potem motorji eksplodirali? 64 00:04:35,526 --> 00:04:37,861 No, ko ogenj ugasne, vključite forenzike. 65 00:04:37,945 --> 00:04:39,696 Morali bi nam povedati kakšna je bila kemikalija 66 00:04:39,780 --> 00:04:41,865 - in od kod prihaja. - Kakšen je načrt? 67 00:04:41,949 --> 00:04:43,450 Nič ne pomaga, da sem obtičal tukaj. 68 00:04:43,534 --> 00:04:44,535 Običajno. 69 00:04:45,994 --> 00:04:46,995 Torej, storiti ničesar? 70 00:04:47,496 --> 00:04:49,790 - Ja. - Kolikor vem. 71 00:04:49,873 --> 00:04:52,459 Taverner jih želi zapreti medtem ko se ona poti Ho. 72 00:04:52,543 --> 00:04:54,336 Sporoči mi, če se prikaže CCTV. 73 00:04:58,799 --> 00:04:59,800 Kje je Shirley Dander? 74 00:05:00,551 --> 00:05:02,386 Preveril bi spodnje stranišče. 75 00:05:02,970 --> 00:05:06,223 Ali bo eno z lopato zgrešila ali kodranje enega ven. 76 00:05:07,099 --> 00:05:08,100 telefoni. 77 00:05:08,684 --> 00:05:11,311 Shirley sem dal nekaj denarja da nam vsem priskrbi zajtrk. 78 00:05:12,229 --> 00:05:13,564 Ne ti, bojim se. 79 00:05:13,647 --> 00:05:15,190 To je bilo preden si prišel. 80 00:05:19,903 --> 00:05:21,113 hej kam greš 81 00:05:21,989 --> 00:05:24,324 No… Ko že govorimo o zajtrku me je malo razjezilo. 82 00:05:24,408 --> 00:05:26,368 Spodaj je sveža torta in čips. 83 00:05:26,451 --> 00:05:29,329 usedi se Sliši se kot prihaja tvoj zajtrk. 84 00:05:32,958 --> 00:05:33,959 Reka? 85 00:05:34,960 --> 00:05:37,296 Kaj? Ne slišim te. 86 00:05:38,714 --> 00:05:40,257 - Jebiga. - Hej! Pazi kam greš! 87 00:05:41,341 --> 00:05:42,885 Daj no, nehaj se igrati igrice. 88 00:05:42,968 --> 00:05:44,094 In daj mi svoj telefon. 89 00:05:48,140 --> 00:05:50,809 Coe, zaprtje je. Daj ji svoj telefon. 90 00:05:50,893 --> 00:05:53,020 Predajte ga. Brez komunikacije, to je zaklepanje. 91 00:05:53,103 --> 00:05:54,980 - To je podcast. - Vseeno mi je. 92 00:05:55,063 --> 00:05:57,149 Daj no, daj ji svoj telefon, drugače bo poklicala 93 00:05:57,232 --> 00:05:59,067 dva psa, ki sta v Roddyjevi pisarni. 94 00:05:59,860 --> 00:06:00,861 oprosti? 95 00:06:00,944 --> 00:06:03,113 Ničesar ne slišim. Se vidiva čez sekundo. 96 00:06:04,281 --> 00:06:05,699 Zakaj si tako koristen? 97 00:06:06,491 --> 00:06:09,328 Bil sem samo… Občasno ni res najbolj odziven, 98 00:06:09,411 --> 00:06:11,914 ampak ne vem zakaj se trudim. Crack on. 99 00:06:11,997 --> 00:06:14,249 Ti si seznanjen s povzetkom Slough House, predvidevam? 100 00:06:15,417 --> 00:06:18,587 No, potem boste vedeli da imamo nekateri težave. 101 00:06:19,796 --> 00:06:21,048 Preidi k bistvu. 102 00:06:21,131 --> 00:06:22,799 No, samo poslušanje glasbe... 103 00:06:22,883 --> 00:06:24,051 Podcast. 104 00:06:24,968 --> 00:06:28,805 Poslušanje glasbe ali podcastov ima učinek pomiritve g. Coeja. 105 00:06:29,431 --> 00:06:31,225 Kaj se zgodi če česa ne posluša? 106 00:06:31,934 --> 00:06:34,144 Nisem prepričan. Nikoli prej mu nismo preprečili. 107 00:06:36,772 --> 00:06:38,941 V redu, poslušaj prekleto glasbo. Karkoli že. 108 00:06:41,527 --> 00:06:42,611 To je podcast. 109 00:06:51,828 --> 00:06:54,122 Ni zgrajen noben zapor, ki bi me lahko zadržal. 110 00:06:57,709 --> 00:07:00,170 Edini zapor, ki se ga bojim, je zapor uma. 111 00:07:00,879 --> 00:07:02,673 In tega sem se pred leti rešil. 112 00:07:03,507 --> 00:07:07,803 sem mitična, zgodovinsko in futuristično. 113 00:07:08,595 --> 00:07:13,392 Roddy Ho je le zadnja inkarnacija moje najmočnejše energije. 114 00:07:13,475 --> 00:07:14,852 Ne morem biti ustvarjen 115 00:07:16,562 --> 00:07:17,563 niti uničeno. 116 00:07:18,605 --> 00:07:20,357 Sir Isaac Newton, jebec. 117 00:07:21,108 --> 00:07:24,570 Edina razlika med njim jaz pa ne verjamem v zakone. 118 00:07:25,988 --> 00:07:27,656 jaz sem zakon. 119 00:07:30,868 --> 00:07:32,202 Kako dolgo je to počel? 120 00:07:33,036 --> 00:07:35,080 Približno 20 minut zapored. 121 00:07:36,039 --> 00:07:37,374 Kaj povzroča to? 122 00:07:37,457 --> 00:07:40,711 Je to pomanjkanje dojenja ali preveč dojenja? 123 00:07:40,794 --> 00:07:41,920 Hej, pridi. 124 00:07:42,004 --> 00:07:44,715 Prepričan sem, da gozdne živali ki so ga ugotovili, dali vse od sebe. 125 00:07:45,215 --> 00:07:47,259 Aleksander Veliki. Džingiskan… 126 00:07:47,342 --> 00:07:49,052 Kaj se dogaja tukaj? 127 00:07:49,136 --> 00:07:51,263 Zakaj ste potegnili te ljudi izven Huba? 128 00:07:52,055 --> 00:07:53,348 Opravičujem se, gospa. 129 00:07:53,432 --> 00:07:56,351 Njegov odziv na sobo je bil nenavaden. 130 00:07:59,605 --> 00:08:00,606 Vau. 131 00:08:12,659 --> 00:08:14,578 -Dobrodošla, Clarice. - Ne, Roddy. 132 00:08:16,163 --> 00:08:19,166 Pustil te bom, da tiho sediš tukaj za pet minut 133 00:08:20,083 --> 00:08:21,752 in pomisli na to sobo 134 00:08:22,669 --> 00:08:25,923 in vse stvari, ki jih lahko naredim v njem, če mi ne pomagaš. 135 00:08:26,965 --> 00:08:28,717 v redu Se vidiva kmalu. 136 00:08:59,998 --> 00:09:01,124 In kdo ste vi? 137 00:09:01,708 --> 00:09:02,918 Ti prekleto prvi. 138 00:09:04,878 --> 00:09:06,088 Prostor za malčka? 139 00:09:06,171 --> 00:09:07,714 Prekleto ne dotikaj se me. 140 00:09:08,298 --> 00:09:09,675 Za božjo voljo. 141 00:09:09,758 --> 00:09:13,095 Kaj, samo vstopiš in se predati, kajne? 142 00:09:13,178 --> 00:09:15,639 Zakaj me nisi opozoril nas je kar mrgolelo od kurcev? 143 00:09:15,722 --> 00:09:17,015 Sem, poklical sem te. 144 00:09:17,099 --> 00:09:18,517 Ves London se začne. 145 00:09:18,600 --> 00:09:20,018 Nisem te slišal. 146 00:09:20,102 --> 00:09:22,729 V redu, no, nisem slišal da me nisi slišal, kajne? 147 00:09:25,524 --> 00:09:28,819 Za božjo voljo, Shirley. Z mojim denarjem si kupil vino? 148 00:09:28,902 --> 00:09:31,405 Ja, vidiš, mislil sem, da bo toliko več za nas ostale. 149 00:09:32,281 --> 00:09:34,324 No, njeni logiki ne moreš očitati. 150 00:09:34,408 --> 00:09:36,410 Res boš začeti dan z vinom? 151 00:09:36,493 --> 00:09:39,246 Malo je zgodaj za žgane pijače, ampak se izloči. 152 00:09:39,329 --> 00:09:41,456 povem ti, tam zunaj se nekaj dogaja. 153 00:09:41,540 --> 00:09:42,541 Popoln zastoj. 154 00:09:42,624 --> 00:09:46,253 Flyte je na tekočem. Mogoče bo z veseljem delila. 155 00:09:46,336 --> 00:09:48,672 Zgodil se je incident na nekaterih bencinskih servisih. 156 00:09:48,755 --> 00:09:49,840 tri. 157 00:09:50,841 --> 00:09:52,009 Kakšni incidenti? 158 00:09:52,593 --> 00:09:53,802 To je posel Parka. 159 00:09:55,095 --> 00:09:57,556 In varstvo pri nas? Je to tudi Parkov posel? 160 00:09:57,639 --> 00:09:58,932 To se vam zdi malo pod vami. 161 00:09:59,016 --> 00:10:00,267 Številka tri. 162 00:10:01,518 --> 00:10:03,270 Coe, kaj hočeš reči? 163 00:10:03,353 --> 00:10:04,438 Na seznamu. 164 00:10:05,981 --> 00:10:07,482 To sem omenil. 165 00:10:08,066 --> 00:10:09,151 Prej. 166 00:10:09,234 --> 00:10:11,445 Strategija destabilizacije. 167 00:10:11,528 --> 00:10:14,114 Poskušal je namigovati na to namesto da bi ga omenil 168 00:10:14,198 --> 00:10:16,158 pred to nepričakovano družbo. 169 00:10:16,241 --> 00:10:18,535 Ja, no, glavni razlog da ne omenjam pred vsemi 170 00:10:18,619 --> 00:10:21,496 je iz čiste zadrege ob norosti tega netopirja. 171 00:10:22,080 --> 00:10:24,499 Številka tri je motnja transporta. 172 00:10:25,167 --> 00:10:29,379 Misli, da poskušajo zlovešče sile zrušiti državo. 173 00:10:29,463 --> 00:10:30,631 Ja, ampak to je bedarija. 174 00:10:31,715 --> 00:10:32,758 Nima smisla. 175 00:10:33,717 --> 00:10:38,180 Mislim, zakaj in poskušati motiti promet v Londonu ko je že trajno zjeban? 176 00:10:40,557 --> 00:10:41,558 Vrnil se je. 177 00:10:42,184 --> 00:10:46,355 Torej, ali je to dovolj za vzorec ali gre za strategijo destabilizacije? 178 00:10:46,438 --> 00:10:49,233 ni. Zakaj je nekdo poskušal ubiti Roddyja? 179 00:10:49,316 --> 00:10:50,734 To bi nas moralo skrbeti. 180 00:10:50,817 --> 00:10:52,861 In zakaj so poskušali in ga ubiti z isto pištolo 181 00:10:52,945 --> 00:10:55,405 ki je usmrtil morilca iz Abbotsfielda? 182 00:10:57,241 --> 00:10:59,117 Kaj? Čakaj, kako si to vedel? 183 00:10:59,618 --> 00:11:00,702 Krčmar. 184 00:11:00,786 --> 00:11:02,663 In zakaj nam to govoriš šele zdaj? 185 00:11:04,081 --> 00:11:05,707 Ker sem razmišljal. 186 00:11:05,791 --> 00:11:08,794 Usmrčen? pomislil sem Abbotsfieldski morilec se je ubil? 187 00:11:09,503 --> 00:11:12,130 Taverner je uporabil besedo "usmrčen". 188 00:11:13,799 --> 00:11:15,425 In Flyte me ne popravlja. 189 00:11:19,096 --> 00:11:20,097 Oprostite? 190 00:11:20,180 --> 00:11:22,933 Nisi mi prihranil drobiža, kajne? Poskušam dobiti hostel. 191 00:11:24,101 --> 00:11:25,352 želim ti lep dan 192 00:11:28,730 --> 00:11:29,731 Slab dan? 193 00:11:29,815 --> 00:11:31,483 Vsak dan je slab, prijatelj. 194 00:11:31,567 --> 00:11:32,734 Nihče nima denarja. 195 00:11:32,818 --> 00:11:33,819 ja 196 00:11:33,902 --> 00:11:36,196 Povsod težki časi, kajne? 197 00:11:36,280 --> 00:11:38,657 Mislim, da nimajo kovancev ali bankovcev. 198 00:11:38,740 --> 00:11:41,660 Plačajte vse na njihovih telefonih. 199 00:11:41,743 --> 00:11:42,744 hej 200 00:11:44,162 --> 00:11:45,622 Imam nekaj denarja zate. 201 00:11:49,209 --> 00:11:51,211 In nekaj mislim hočeš več kot denar. 202 00:11:56,383 --> 00:11:57,634 Ne tako hitro, brat. 203 00:12:02,973 --> 00:12:05,017 Najprej moraš nekaj odložiti. 204 00:12:18,739 --> 00:12:19,865 Oprosti za to. 205 00:12:21,116 --> 00:12:22,576 O čem? 206 00:12:25,662 --> 00:12:26,872 Oh, moj bog. 207 00:12:26,955 --> 00:12:27,956 Jebiga. 208 00:12:29,082 --> 00:12:30,751 Jebi me. To je slabo. 209 00:12:30,834 --> 00:12:32,920 Res mislim, da bi morali obiskati zdravnika. 210 00:12:33,003 --> 00:12:34,463 Mislim, da si mi dal raka na pljučih. 211 00:12:34,546 --> 00:12:36,131 Je bil to prdec? 212 00:12:36,215 --> 00:12:37,508 Ja, večinoma. 213 00:12:37,591 --> 00:12:38,926 Ne rečem, da mi je všeč zvok, 214 00:12:39,009 --> 00:12:41,011 ampak služi kot nekakšen sistem zgodnjega opozarjanja. 215 00:12:41,512 --> 00:12:43,472 Ne, ostani v sobi! Ostani v sobi. 216 00:12:44,264 --> 00:12:46,391 - Prekleto. - Vem, kaj počneš, Lamb. 217 00:12:47,184 --> 00:12:48,769 Izločam odvečne pline. 218 00:12:48,852 --> 00:12:50,646 Mislim, to je najbolj naravna stvar v svetu. 219 00:12:50,729 --> 00:12:52,272 To je popolnoma nenaravno. 220 00:12:52,356 --> 00:12:54,566 Kot da imaš revni grob v tvoji riti. 221 00:12:54,650 --> 00:12:55,692 Jebi me. To je slabo. 222 00:12:56,318 --> 00:12:58,862 To ni dobra mešanica vonjav. Rože in sranje. 223 00:12:58,946 --> 00:13:01,782 Ja, morda bi želel drži se tega. Mislim, da sem zadel po šivu. 224 00:13:01,865 --> 00:13:03,408 Jebi me, nekaj naklepaš. 225 00:13:03,492 --> 00:13:07,329 Do bradavic sem v refluksu kisline je to, kar sem. 226 00:13:07,412 --> 00:13:09,122 Mislim, da je Donald v redu. 227 00:13:09,206 --> 00:13:10,916 Ne, ne. Ne tam notri. Nočem slišati. 228 00:13:10,999 --> 00:13:12,292 Ja, nočem dihati. 229 00:13:13,418 --> 00:13:16,463 Ali imam dovoljenje za potem uporabiš spodnji boudoir? 230 00:13:18,173 --> 00:13:20,551 Prosim, pusti ga. Prekleto smrdi. 231 00:13:22,135 --> 00:13:24,930 Imela bova tega otroka tukaj, če ne bomo previdni. 232 00:13:25,013 --> 00:13:27,641 - Daj no, naj nekdo prinese brisače. - V redu, ja, pojdi. 233 00:13:41,697 --> 00:13:43,240 Je ves čas tak? 234 00:13:43,323 --> 00:13:45,742 Ne bi vedel. Običajno ne delam ob vikendih. 235 00:13:47,536 --> 00:13:51,039 Veste, da res izstopa, ti si bivši stari Bill. 236 00:13:51,123 --> 00:13:52,457 Imaš s tem težave? 237 00:13:52,541 --> 00:13:55,210 Pravzaprav imam rad prašiče. 238 00:13:55,961 --> 00:13:57,838 Ja, veš kje si z umazanijo. 239 00:13:59,006 --> 00:14:00,299 Ja, to je popolnoma nemoralno. 240 00:14:00,883 --> 00:14:04,469 Ja, daj jim petico, ti bodo pokazali truplo. 241 00:14:05,012 --> 00:14:06,972 Zdaj vam bom pokazal enega če nisi previden. 242 00:14:08,307 --> 00:14:09,808 Ja, ampak to ne deluje, kajne? 243 00:14:09,892 --> 00:14:13,812 Ker če bi bil jaz mrtev, ti ne bi bi mi lahko pokazal lastno truplo. 244 00:14:14,438 --> 00:14:17,024 Ja, te šale so težje, kot je videti. 245 00:14:23,238 --> 00:14:28,493 Naj pustim odprto ali prideš noter? 246 00:14:29,828 --> 00:14:31,413 Po meri. 247 00:14:33,332 --> 00:14:35,417 Če iščete pištolo v cisterni, 248 00:14:35,501 --> 00:14:37,377 - s tem že ukvarjal. - Jebiga. 249 00:14:37,461 --> 00:14:39,630 Cisterna je prvo mesto, kamor pogledam. 250 00:14:41,089 --> 00:14:42,758 To sem pravzaprav izvedel v Metu. 251 00:14:50,682 --> 00:14:52,726 Živjo, Martin. Dobro izgledaš. 252 00:14:53,769 --> 00:14:54,853 Hvala, ker si se oglasil. 253 00:14:54,937 --> 00:14:56,897 Ali obstaja razlog nismo v vaši pisarni? 254 00:14:59,441 --> 00:15:02,319 Lep dan? Lep razgled. 255 00:15:03,445 --> 00:15:07,115 In hotel sem neuradno pravno mnenje. 256 00:15:07,741 --> 00:15:10,702 Kot pravni svetovalec MI5, Res ne delam neslužbeno. 257 00:15:10,786 --> 00:15:12,496 No, hipotetično. 258 00:15:12,579 --> 00:15:13,580 zdravo 259 00:15:13,664 --> 00:15:15,916 Adijo. Hvala. 260 00:15:18,252 --> 00:15:19,711 Oprosti za to. 261 00:15:19,795 --> 00:15:23,549 Kot sem rekel, hipotetično. Kot družabna igra. Nekako. 262 00:15:23,632 --> 00:15:27,261 Reci, da sem potreboval objavljeno D-obvestilo o nekom ... 263 00:15:29,346 --> 00:15:31,932 jaz Ampak v zasebni vlogi. 264 00:15:32,015 --> 00:15:34,059 Sliši se, kot bi moral biti pogovor s svojim osebnim odvetnikom. 265 00:15:34,142 --> 00:15:35,769 Nisem prepričan, da ima težo. 266 00:15:35,853 --> 00:15:37,855 In glede na to, kako si glavni pravni svetovalec 267 00:15:37,938 --> 00:15:40,691 varnostnim službam, za katerega sem zadolžen, 268 00:15:41,400 --> 00:15:44,361 zdi se mi da potrebe službe in moje lastne so ... 269 00:15:44,444 --> 00:15:45,612 sta kot eno. 270 00:15:45,696 --> 00:15:48,323 - Je to povezano z varnostjo? - Seveda je prekleto ... 271 00:15:49,324 --> 00:15:50,868 Poglej, sprosti se, sprosti se. 272 00:15:50,951 --> 00:15:52,244 Hipotetično. 273 00:15:52,327 --> 00:15:55,455 Samo pričakujem je to, kar počnem, in … 274 00:15:57,082 --> 00:16:00,460 glede na to, kako se razburjamo Gimballovo perje in njegova žena, on ... 275 00:16:01,086 --> 00:16:03,422 Poznate njegovo ženo? Dela za ta smrkavi tabloid. 276 00:16:04,590 --> 00:16:07,176 No, ona ima znano sovraštvo do mene 277 00:16:07,676 --> 00:16:11,054 in lahko bi jih bilo nekaj Neprimerne stvari prihajajo na mojo pot. 278 00:16:11,138 --> 00:16:14,266 Neprijetne stvari. Laži. Škandalozne laži. 279 00:16:14,349 --> 00:16:16,226 No, ne škandalozno. Samo laži, in jaz ... veš ... 280 00:16:20,981 --> 00:16:22,357 Kaj za vraga je bilo to? 281 00:16:23,275 --> 00:16:24,902 Ne vem. 282 00:16:26,737 --> 00:16:28,280 Kaj za vraga je bilo to? 283 00:16:28,363 --> 00:16:29,573 Je eksplodiral še en avto? 284 00:16:30,991 --> 00:16:32,284 So spet bencinske črpalke? 285 00:16:32,367 --> 00:16:35,412 ne vemo. Veliko jih je trenutno zmedeni podatki. 286 00:16:36,997 --> 00:16:39,833 No, to ni izgovor, ljudje. Mi smo MI5. 287 00:16:40,542 --> 00:16:43,128 Prekleto zdaj potrebujem informacije, ki niso zmedene. 288 00:16:46,590 --> 00:16:47,591 kdo? 289 00:16:48,091 --> 00:16:49,426 Nekdo je to pravkar objavil. 290 00:16:58,227 --> 00:16:59,478 Ljubi Bog. 291 00:17:10,906 --> 00:17:12,991 Pohitite! 292 00:17:13,075 --> 00:17:15,160 - Zdaj moraš že končati. - Eksplodirala je bomba. 293 00:17:15,243 --> 00:17:16,703 pridi no Ni tako hudo. 294 00:17:16,787 --> 00:17:18,955 Regent's Park Zoo. Tja dol se odpravljam. 295 00:17:19,039 --> 00:17:20,457 Johnsona sem pustil zgoraj, da jih opazuje. 296 00:17:20,540 --> 00:17:22,667 Naj bodo strogo zaprti, brez komunikacij. 297 00:17:22,751 --> 00:17:25,546 In ne zaupaj in ne poslušaj tista človeška goba. 298 00:17:29,716 --> 00:17:31,802 Saj ni govorila o meni, kajne? 299 00:17:31,885 --> 00:17:32,970 Kaj si počel tam notri? 300 00:17:33,929 --> 00:17:35,138 Lažni alarm. 301 00:17:35,222 --> 00:17:38,934 Moj prstan ni več to, kar je bil, zato veliko prepuščam gravitaciji. 302 00:17:41,144 --> 00:17:43,146 Samo ostal si tam, da sem čakal? 303 00:17:47,109 --> 00:17:48,902 No, pustil sem ti sedež. 304 00:17:48,986 --> 00:17:50,153 Če moraš iti. 305 00:17:52,656 --> 00:17:55,826 Vem, da ljudi ne mučimo. 306 00:17:55,909 --> 00:17:57,494 Videl sem vse notranje datoteke o tem. 307 00:17:57,578 --> 00:18:01,707 Torej, zakaj preprosto ne opustite gledališča in prišel do kralja čelno. 308 00:18:02,416 --> 00:18:04,001 Roderick Ho. 309 00:18:05,419 --> 00:18:07,379 Ali naj rečem Clint Wolf? 310 00:18:08,380 --> 00:18:09,965 Imam veliko vojaških imen. 311 00:18:10,591 --> 00:18:16,763 Clint Wolf, ubijalec zmajev, človeški trinožnik, pravi kralj Gondorja. 312 00:18:16,847 --> 00:18:19,850 Občasno Ice Monroe. 313 00:18:20,851 --> 00:18:23,478 Ali imate kakšno povezavo z skupnost incel? 314 00:18:24,563 --> 00:18:26,273 Natančneje Nevidno? 315 00:18:27,399 --> 00:18:30,527 Je to tvoj subtilen način spraševanja če ramrod kaj dobi? 316 00:18:32,946 --> 00:18:37,117 Popolno razkritje, Sem zelo spolno bitje. 317 00:18:38,076 --> 00:18:39,077 ja 318 00:18:39,161 --> 00:18:40,913 Roddy po imenu, Ho po naravi. 319 00:18:41,580 --> 00:18:43,749 Sem nasprotje neprostovoljni celibat. 320 00:18:43,832 --> 00:18:46,001 Bolj kot neprostovoljni fuckboy. 321 00:18:47,252 --> 00:18:48,587 Dovolj je tega. 322 00:18:49,087 --> 00:18:50,255 Pregledali smo vaš telefon. 323 00:18:50,339 --> 00:18:52,299 Vemo vse o vas odnos s Taro. 324 00:18:53,967 --> 00:18:55,469 Zakaj se je zanimala zate? 325 00:18:57,179 --> 00:18:59,723 Najboljši um in najboljše telo v MI5. 326 00:18:59,806 --> 00:19:01,433 Je vedela, da si v MI5? 327 00:19:01,517 --> 00:19:02,809 ja 328 00:19:02,893 --> 00:19:04,478 Dovoljeno vam je, da poveste svojemu zakoncu. 329 00:19:04,561 --> 00:19:07,314 In ona je več kot zakonec, ona je sorodna duša. 330 00:19:07,397 --> 00:19:10,234 Sinoči te je nekdo poskušal umoriti. 331 00:19:10,317 --> 00:19:11,485 Vas to skrbi? 332 00:19:11,568 --> 00:19:13,195 Umor je zelo močna beseda. 333 00:19:13,278 --> 00:19:16,073 To je tudi povsem natančen opis tega, kar se je zgodilo. 334 00:19:17,491 --> 00:19:22,496 Pištola je bila uporabljena že prej usmrtiti morilca Abbotsfielda. 335 00:19:23,497 --> 00:19:27,125 v redu Naključje. Naključje. 336 00:19:27,209 --> 00:19:29,586 H-Ste videli Magnolijo? Ja? 337 00:19:29,670 --> 00:19:31,255 Ja, Tom Cruise, v tem filmu je neverjeten. 338 00:19:31,338 --> 00:19:34,550 - Veliko sem se naučil o ženskah. - Zakaj bi te nekdo hotel ubiti? 339 00:19:35,676 --> 00:19:36,677 Ljubosumna bivša? 340 00:19:37,177 --> 00:19:39,179 Pekel nima jeze kot bivši Roddy Ho, kaj? 341 00:19:39,263 --> 00:19:42,516 Ko enkrat okusite Michelin D, težko se je vrniti k nezdravi hrani. 342 00:19:43,141 --> 00:19:44,226 Za nekatere ženske je to preveč. 343 00:19:44,309 --> 00:19:46,812 To je kot orgazmična vrtoglavica ali upogibi. 344 00:19:46,895 --> 00:19:49,189 Roddy, ti... ni ti treba narediti tega. 345 00:19:50,023 --> 00:19:52,818 Oba veva, da nimaš bivših. 346 00:19:53,735 --> 00:19:56,989 Ne, nisi lotarij. Ti nisi James Bond. 347 00:19:57,614 --> 00:19:59,157 Zgodovina vašega odnosa je sestavljena iz 348 00:19:59,241 --> 00:20:04,037 serija zelo nerodnih, predčasno prekinjena srečanja 349 00:20:04,121 --> 00:20:06,665 sledijo obdobja intenzivne potrebe 350 00:20:06,748 --> 00:20:10,502 in mejno nadlegovanje dokler te ne blokirajo. 351 00:20:11,753 --> 00:20:13,130 Kar pusti, da razmišljam, 352 00:20:13,213 --> 00:20:15,966 kot sem prepričan, da ste tudi sami razmišljali, 353 00:20:17,759 --> 00:20:19,678 kaj je naredilo Taro drugačno? 354 00:20:22,306 --> 00:20:24,808 Oprosti, namerno je ciljal na pingvine? 355 00:20:24,892 --> 00:20:28,729 Ja, ubil sem jih 22. Na srečo brez človeških žrtev. 356 00:20:29,313 --> 00:20:31,857 Imamo ga na CCTV proti živalskemu vrtu 357 00:20:31,940 --> 00:20:33,984 nosi nekaj, kar je videti kot termovka. 358 00:20:34,651 --> 00:20:36,361 Tam vstopa v živalski vrt. 359 00:20:36,445 --> 00:20:38,113 Priče pravijo, da ga je vrgel noter in zbežal. 360 00:20:38,197 --> 00:20:41,283 Naprava je morala reagirati z voda, nekakšen sprožilec pritiska. 361 00:20:42,159 --> 00:20:43,452 To je on. 362 00:20:43,535 --> 00:20:46,538 V redu, no, mislim, da lahko domnevamo ni naredil sam. 363 00:20:47,497 --> 00:20:48,790 Kje si dobil bombo? 364 00:20:49,750 --> 00:20:50,751 moški. 365 00:20:52,085 --> 00:20:54,838 Nisem vedel, da bo to storil. 366 00:20:54,922 --> 00:20:56,715 Je povedal, zakaj želi, da to storite? 367 00:20:56,798 --> 00:21:01,303 Ne. Kdo za vraga hoče ubijati pingvine? 368 00:21:01,386 --> 00:21:02,930 Kaj si mislil, da bo naredil? 369 00:21:03,013 --> 00:21:08,185 Rekel je, da bo vodo obarvalo rdeče. Simbolično. Ne prave krvi. 370 00:21:08,936 --> 00:21:10,187 Ti je dal kaj za to? 371 00:21:10,270 --> 00:21:13,774 Dal mi je 50 funtov. In rekel je, da me bo udaril. 372 00:21:14,399 --> 00:21:17,069 - Kako je izgledal? - Človek. 373 00:21:17,152 --> 00:21:19,279 To si rekel. Še kaj razen njegovega spola? 374 00:21:19,363 --> 00:21:21,490 Starost, etnična pripadnost, nacionalnost? 375 00:21:21,573 --> 00:21:22,991 Trideseta, mogoče. 376 00:21:23,659 --> 00:21:26,161 Bela. italijanščina. španščina. 377 00:21:26,245 --> 00:21:27,788 ne vem 378 00:21:32,000 --> 00:21:33,085 Ali mi lahko prinesem led? 379 00:21:33,669 --> 00:21:34,920 Zaslužil sem si. 380 00:21:36,046 --> 00:21:37,172 kaj misliš 381 00:21:37,798 --> 00:21:42,886 Mislim, da bi moral dobiti nekaj za to. Zadela me je prekleta plavutka! 382 00:21:42,970 --> 00:21:44,888 - Vstopi! - V redu. 383 00:21:53,772 --> 00:21:56,108 V živalskem vrtu? Resno? 384 00:21:58,861 --> 00:22:01,864 To nima smisla. Kaj še vemo? 385 00:22:06,994 --> 00:22:08,704 v redu Obveščaj nas. 386 00:22:08,787 --> 00:22:10,539 Želel bo izdati nekakšno izjavo. 387 00:22:11,164 --> 00:22:13,458 Ste dobili fotografijo za Instagram? 388 00:22:14,459 --> 00:22:15,502 Moral sem sprejeti ta klic. 389 00:22:15,586 --> 00:22:18,380 Za božjo voljo. Ne morem prositi, da bi jo spet objel, kajne? 390 00:22:18,463 --> 00:22:21,175 Nekdo je vrgel bombo v bazen za pingvine v Regent's Park Zoo. 391 00:22:21,258 --> 00:22:23,010 Kdo ... Kdo za vraga to počne? 392 00:22:23,093 --> 00:22:24,928 Duševno bolan odvisnik. 393 00:22:25,512 --> 00:22:27,681 ne moreš... Ne moreš uporabljati takega jezika. 394 00:22:27,764 --> 00:22:30,267 Misliš na nekoga, ki trpi zaradi težav z zlorabo snovi. 395 00:22:30,350 --> 00:22:32,269 Precej zagotovo "duševno bolan" je tudi izven meja. 396 00:22:32,352 --> 00:22:33,687 Rekel je, da mu je nekdo dal bombo, 397 00:22:33,770 --> 00:22:36,106 ampak ni pravega smisla o tem, kdo mu ga je dal ali zakaj. 398 00:22:38,859 --> 00:22:39,902 oprosti. 399 00:22:39,985 --> 00:22:42,321 Oprosti za tvojo izgubo. 400 00:22:42,404 --> 00:22:43,989 London žaluje za vami. 401 00:22:44,072 --> 00:22:46,617 se bom vrnil za jutrišnjo spominsko slovesnost 402 00:22:46,700 --> 00:22:50,412 kam se bomo skupaj odpravili na dolgi poti zdravljenja, 403 00:22:50,495 --> 00:22:52,456 in znova narediti London Londerful. 404 00:22:55,209 --> 00:22:58,879 Kaj se dogaja s tem mestom? To je noro. Grozno. 405 00:23:00,130 --> 00:23:01,673 Imam še nekaj slabih novic. 406 00:23:02,174 --> 00:23:04,134 Nocojšnja razprava ne gre več naprej. 407 00:23:04,760 --> 00:23:06,970 Ne bom se vdal terorju. 408 00:23:07,804 --> 00:23:10,891 Ne gre naprej zaradi Gimballa. Potegnil je ven. 409 00:23:11,558 --> 00:23:14,353 Misli, da boš uporabil Abbotsfield nabirati politične točke. 410 00:23:14,895 --> 00:23:16,480 Dobro, prestrašen teče. 411 00:23:16,563 --> 00:23:17,898 Priredil bom svoj dogodek. 412 00:23:18,524 --> 00:23:20,442 Dobil bi še več točk brez njega tam. 413 00:23:26,990 --> 00:23:31,954 Prišlo je do hude eksplozije zjutraj v Regent's Park Zoo. 414 00:23:32,037 --> 00:23:36,291 Metropolitanska policija nas je obvestila da so locirali napravo 415 00:23:36,375 --> 00:23:40,546 ki je bil detoniran znotraj ograde za pingvine. 416 00:23:40,629 --> 00:23:44,341 Kristus. Bomba, ki je eksplodirala pobil kup pingvinov. 417 00:23:44,424 --> 00:23:45,425 sranje 418 00:23:45,509 --> 00:23:46,718 Jebiga. 419 00:23:46,802 --> 00:23:47,803 To je noro. 420 00:23:47,886 --> 00:23:50,222 Pingvini. Ali je povezano? 421 00:23:50,806 --> 00:23:52,307 Številka štiri, zasezite medije. 422 00:23:53,809 --> 00:23:56,603 Hej, zaseči moram tvoj medij. Ne bi smel imeti telefona. 423 00:23:56,687 --> 00:23:58,772 Ne, ima posebno pravico. 424 00:23:59,648 --> 00:24:01,400 Morali bi ga poslušati. 425 00:24:03,277 --> 00:24:04,862 Ne glej me tako. 426 00:24:05,529 --> 00:24:09,408 sranje Dogaja se. Res se dogaja. 427 00:24:09,491 --> 00:24:13,078 oprosti. Kako za vraga si zasegli medije s pingvini? 428 00:24:13,579 --> 00:24:15,539 To je vse, kar bo več dni v novicah. 429 00:24:16,373 --> 00:24:18,292 Ljudje imajo radi pingvine. 430 00:24:18,375 --> 00:24:20,502 Mislim, poglej, kako solzne oči pravkar ste dobili. 431 00:24:20,586 --> 00:24:23,839 To bo potisnilo Abbotsfield takoj z naslovnic. 432 00:24:23,922 --> 00:24:25,382 Torej, verjameš Coeju? 433 00:24:25,465 --> 00:24:28,385 Medtem ko so trije elementi na destabilizacijski seznam, lahko ... 434 00:24:28,468 --> 00:24:30,262 ja, menil bi za naključje, 435 00:24:30,345 --> 00:24:32,055 ampak štiri pomeni, da je resnično. 436 00:24:32,848 --> 00:24:35,225 v redu Torej, kaj … kaj sledi? 437 00:24:35,309 --> 00:24:36,393 Pet. 438 00:24:37,728 --> 00:24:38,896 Ja, znam šteti. 439 00:24:38,979 --> 00:24:40,397 Kaj je številka pet? 440 00:24:40,981 --> 00:24:43,108 Ubiti populističnega voditelja. 441 00:24:43,984 --> 00:24:45,277 Danes zvečer je županova razprava. 442 00:24:45,903 --> 00:24:49,740 No, Gimball ... G-Gimball je populist. Kaj, udarili bodo Gimballa? 443 00:24:49,823 --> 00:24:52,242 Welles, Nujno moram govoriti s Parkom. 444 00:24:52,326 --> 00:24:53,869 Ne moreš govoriti z nikomer. 445 00:24:53,952 --> 00:24:56,622 Zaklenjen si, se spomniš? To je prišlo iz parka. 446 00:24:57,289 --> 00:24:58,957 V redu, potem naj pokličem Flyte. 447 00:24:59,041 --> 00:25:02,503 Rekla mi je, naj ti ne dovolim komunicirati z nikomer in da vam ne zaupam. 448 00:25:02,586 --> 00:25:04,505 Skoraj prepričan, da si bil tam ko je to rekla 449 00:25:04,588 --> 00:25:05,839 zakaj bi torej želela tvoj klic? 450 00:25:05,923 --> 00:25:08,175 No, jebi ga potem. Pokliči jo. 451 00:25:08,926 --> 00:25:12,554 Zamenjujete me z nekom, ki prej sprejema ukaze, kot jih daje. 452 00:25:12,638 --> 00:25:15,682 - V redu, potem ji daj sporočilo. - Kakšno je sporočilo? 453 00:25:16,767 --> 00:25:19,269 Nekdo bo poskusil in ubiti Dennisa Gimballa. 454 00:25:20,229 --> 00:25:21,396 Zimzelena izjava. 455 00:25:22,564 --> 00:25:27,319 Ho. Abbotsfield. ... Motnja v prometu. 456 00:25:27,402 --> 00:25:30,113 Zdaj pa ta prekleta bomba v živalskem vrtu. 457 00:25:30,614 --> 00:25:34,076 Vsi so del strategijo destabilizacije. 458 00:25:34,159 --> 00:25:37,788 Naslednji na seznamu je ubiti populističnega voditelja. 459 00:25:37,871 --> 00:25:41,875 Tako zdaj smo pri DEFCON-u sranje, vraga, bedarija in prerivanje, 460 00:25:41,959 --> 00:25:44,169 in Park se tega sploh ne zaveda. 461 00:25:46,380 --> 00:25:50,801 Spravljam te v zadrego, torej ti spravljaš mene v zadrego. 462 00:25:50,884 --> 00:25:52,469 Greš za to tukaj? 463 00:25:53,178 --> 00:25:57,266 Jebiga. najprej nisi me spravil v zadrego. 464 00:25:57,349 --> 00:25:59,726 Zaplenil sem ti pištolo. To je ponižujoče. 465 00:25:59,810 --> 00:26:02,312 Torej, poskusite me narediti videti kot prekleti kurac. 466 00:26:02,396 --> 00:26:04,606 Welles. Welles, samo posreduj sporočilo. 467 00:26:05,107 --> 00:26:07,651 Resno, sploh ne bi vstal ven njegovega stola, če ni bilo pomembno. 468 00:26:07,734 --> 00:26:11,196 Dovolj sem star, da se spomnim ko ste mislili, da je Coejeva teorija sranje. 469 00:26:11,280 --> 00:26:12,698 Saj si. 470 00:26:12,781 --> 00:26:13,949 Ja, ampak vse kar rečeš sliši se sranje. 471 00:26:14,032 --> 00:26:15,325 To je sranje. 472 00:26:16,410 --> 00:26:17,703 Sedi, stari. 473 00:26:40,017 --> 00:26:41,560 Od kod je? 474 00:26:44,605 --> 00:26:45,939 Francija. 475 00:26:46,607 --> 00:26:47,608 Francija? 476 00:26:48,233 --> 00:26:49,234 Ste prepričani? 477 00:26:50,402 --> 00:26:51,403 št. 478 00:26:51,945 --> 00:26:53,780 Vprašal sem jo, od kod je 479 00:26:54,489 --> 00:26:56,241 in rekla je, "veliko krajev." 480 00:26:57,451 --> 00:26:59,286 Kar se mi je zdelo zelo kul. 481 00:26:59,369 --> 00:27:00,871 Sam bi morda uporabil to vrstico. 482 00:27:00,954 --> 00:27:03,665 Zakaj nisi povedal vaši sodelavci o njej? 483 00:27:03,749 --> 00:27:06,168 Moje zadnje razmerje se je slabo končalo. Nisem ga hotel zajebati. 484 00:27:06,251 --> 00:27:09,296 No, tvoja zadnja zveza je bil z botom, Roddyjem. 485 00:27:10,297 --> 00:27:13,050 Mislimo, da je bilo vaše profiliranje, prepoznavanje slabosti, 486 00:27:13,133 --> 00:27:15,928 - da bi lahko manipulirali s teboj. - V redu, ja. 487 00:27:16,011 --> 00:27:18,847 Vse to se zdi zelo teorija zarote, ja. 488 00:27:18,931 --> 00:27:21,767 Torej lahko kar greš tja in pokliči Taro, 489 00:27:21,850 --> 00:27:24,603 - in lahko vse to popravimo? - Njen telefon je mrtev. 490 00:27:24,686 --> 00:27:26,939 In ni je na naslovu, ki ti ga je dala. 491 00:27:27,022 --> 00:27:29,816 Ki mu je tudi dala podjetje za dogodke, za katerega je delala. 492 00:27:29,900 --> 00:27:34,655 Pravzaprav sploh ne vemo če je Tara njeno pravo ime. 493 00:27:36,114 --> 00:27:37,991 Zakaj bi mi dala lažno ime? 494 00:27:42,704 --> 00:27:44,122 Bila je lovilec medu. 495 00:27:45,332 --> 00:27:48,710 Lagala ti je, manipulirala s teboj. 496 00:27:49,378 --> 00:27:52,422 Poskuša izvleči nekaj od tebe. 497 00:27:52,965 --> 00:27:54,675 Nekaj ​​o Abbotsfieldu. 498 00:27:56,385 --> 00:27:57,970 Nič ni dobila. 499 00:28:00,514 --> 00:28:03,350 Zato so me poskušali ubiti. 500 00:28:04,685 --> 00:28:07,104 Vidite, to se zgodi ko lovilec medu 501 00:28:07,187 --> 00:28:08,772 dobi okus po medu sami, veš? 502 00:28:08,856 --> 00:28:11,900 Stvari se premikajo. Ja, sem … Sem že videl. 503 00:28:11,984 --> 00:28:14,820 Bilo je v filmu Cindy Crawford, mislim. Naredila jih je le nekaj... 504 00:28:14,903 --> 00:28:16,446 Roddy, tu se boriš proti realnosti. 505 00:28:16,530 --> 00:28:20,075 Ne, poglej. To je pravilo številka ena: nikoli se ne zaljubi v tarčo. 506 00:28:20,158 --> 00:28:22,828 Toda prepovedani sadež je vedno slajši. 507 00:28:23,787 --> 00:28:25,205 Postalo je pravo razmerje. 508 00:28:25,289 --> 00:28:28,000 Ona ... Obrnila se je proti svojim skrbnikom, tvegal vse. 509 00:28:28,083 --> 00:28:32,546 Mislim, zato so poskušali vzeti moje življenje, kaznovati njo in vse ženske. 510 00:28:34,715 --> 00:28:35,883 Ampak predvsem ona. 511 00:28:39,011 --> 00:28:40,804 Številke so morda nizke za rally. 512 00:28:40,888 --> 00:28:42,014 Kaj? Ker se Gimball ne pojavi? 513 00:28:42,097 --> 00:28:43,307 Ali praviš je bolj privlačen kot jaz? 514 00:28:43,390 --> 00:28:45,225 Ne. Ker zastoj še vedno odpravlja 515 00:28:45,851 --> 00:28:48,103 in bomba v živalskem vrtu ima ljudi na trnih. 516 00:28:48,187 --> 00:28:49,563 Nekateri ljudje bodo ostali doma. 517 00:28:49,646 --> 00:28:50,814 No, ne morejo, v redu? 518 00:28:50,898 --> 00:28:52,566 Želim polno sobo. Ne morem govoriti s prazno sobo. 519 00:28:52,649 --> 00:28:54,026 oče. 520 00:28:55,027 --> 00:28:56,069 Irfan. 521 00:28:56,612 --> 00:28:57,946 Hej, spet si spremenil frizuro. 522 00:28:58,030 --> 00:29:00,240 Ja, hotel sem, da bi bilo bolj značilno. 523 00:29:00,324 --> 00:29:01,366 Roke na glavo. 524 00:29:01,450 --> 00:29:03,118 Kaj se dogaja? - Hej, hej. Pusti mojega sina. 525 00:29:03,202 --> 00:29:04,870 Aretirali ga bomo za vlom v depo 526 00:29:04,953 --> 00:29:06,079 in sabotira dobavo goriva. 527 00:29:06,163 --> 00:29:08,165 To je popolnoma absurdno. Kakšen dokaz imate? 528 00:29:09,208 --> 00:29:10,918 Pravkar nam je pokazal svojo izpoved. 529 00:29:12,836 --> 00:29:14,004 Irfan. Kaj si naredil? 530 00:29:14,087 --> 00:29:16,548 Za razliko od tebe sem sledil svoji vesti. 531 00:29:17,174 --> 00:29:18,509 Ne, to si naredil, da bi me spravil v zadrego. 532 00:29:18,592 --> 00:29:19,885 Ne, spravljaš me v zadrego. 533 00:29:19,968 --> 00:29:21,720 v redu kaj počneš za mojo generacijo? 534 00:29:21,803 --> 00:29:23,972 Glej, rekel sem ti, da lahko samo greva korak za korakom pri teh vprašanjih. 535 00:29:24,056 --> 00:29:26,350 Ne, samo govoriš in nič ne delaš, oče. 536 00:29:26,433 --> 00:29:27,601 V redu, ni časa. 537 00:29:27,684 --> 00:29:30,687 Planet umira zaradi plastike! 538 00:29:30,771 --> 00:29:33,941 Zadnja stvar, ki jo potrebujemo, je še en plastični politik! 539 00:29:34,024 --> 00:29:36,693 - Ne bi smel biti tukaj. - Plastični politik! 540 00:29:37,611 --> 00:29:39,571 Plastični politik! 541 00:29:54,795 --> 00:29:58,507 Berlin je bil ultimativni lockdown. 542 00:30:01,426 --> 00:30:03,178 Spooks' Zoo, so mu rekli. 543 00:30:05,013 --> 00:30:06,348 Nihče ni nikoli pobegnil. 544 00:30:08,559 --> 00:30:10,811 Bila sem varuška za zajebane. 545 00:30:11,562 --> 00:30:14,815 Podobno kot sem zdaj. Podobno kot ti, Devon. 546 00:30:16,984 --> 00:30:20,487 Le da sem imel nekaj šarma in karizme. 547 00:30:21,613 --> 00:30:23,031 Malo surove seksipilnosti. 548 00:30:25,325 --> 00:30:26,743 Odjebi. 549 00:30:27,870 --> 00:30:29,746 Stasi je bil prava stvar. 550 00:30:30,372 --> 00:30:31,832 Ja, preklete pošasti. 551 00:30:32,374 --> 00:30:34,626 Rad je mučil ljudi, bil je ponosen na to. 552 00:30:38,755 --> 00:30:40,007 Niso imeli nobenih pravil. 553 00:30:40,883 --> 00:30:44,553 Brez vesti. Brez sočutja. 554 00:30:46,638 --> 00:30:48,223 Ja, pobrali so mojega joeja. 555 00:30:49,183 --> 00:30:50,350 Pripeljal sem ga. 556 00:30:52,561 --> 00:30:53,896 Če sem iskren s tabo, sem … 557 00:30:53,979 --> 00:30:57,649 Mislim, da bi me raje križali kot mora iti skozi to, kar je šel on. 558 00:30:57,733 --> 00:30:58,775 Kje si to dobil? 559 00:31:00,861 --> 00:31:02,321 - Ne, našel sem ga. - Ne. 560 00:31:02,905 --> 00:31:03,906 - Daj no. - Ne. 561 00:31:03,989 --> 00:31:06,533 Standish, prekleto sopim. Samo ena je. 562 00:31:06,617 --> 00:31:07,618 št. 563 00:31:14,166 --> 00:31:15,876 - Hej, hočeš to? ja - Da. 564 00:31:18,045 --> 00:31:20,672 Lahko bi se pridružil sam Stasi, veš? 565 00:31:20,756 --> 00:31:22,591 Ja, prav bi se vklopil. 566 00:31:23,884 --> 00:31:25,469 Brez usmiljenja. 567 00:31:27,638 --> 00:31:29,097 Inventivno, čeprav. 568 00:31:29,723 --> 00:31:31,683 Karkoli lahko spremenijo v orožje. 569 00:31:32,935 --> 00:31:37,397 Proračuni vzhodnega bloka se niso raztegnili na pihalnike, zato so naredili svoje. 570 00:31:40,317 --> 00:31:42,110 Dobili so aerosolno pločevinko 571 00:31:43,695 --> 00:31:44,905 in vžigalnik... 572 00:31:47,616 --> 00:31:50,577 In požgali so vso kožo s podplatov, 573 00:31:50,661 --> 00:31:53,247 in ga nato pustil stati več dni. 574 00:31:54,706 --> 00:31:56,750 Prisilili bi ga, da bi se scal v steklenico. 575 00:31:56,834 --> 00:31:58,252 Potem so mu jo vlili v usta, 576 00:31:58,335 --> 00:32:01,171 in če tega ni pogoltnil, z njim bi ga tepli po glavi. 577 00:32:03,090 --> 00:32:04,466 Torej, tri dni tega, 578 00:32:04,550 --> 00:32:06,176 je na robu smrti, 579 00:32:06,802 --> 00:32:11,431 in Stasi lahko to vidi... to njegovo truplo bi obupal, preden se njegova odločnost. 580 00:32:11,515 --> 00:32:12,891 Z veseljem bi ga ubili, 581 00:32:13,684 --> 00:32:17,271 ampak potem ne bi imeli dobili, kar so želeli, to je bilo ime. 582 00:32:17,980 --> 00:32:20,899 Shranjeno pri ubožcu udarjena glava. 583 00:32:22,192 --> 00:32:24,403 Tako so našli njegovo edino slabost. 584 00:32:25,112 --> 00:32:28,448 Spoznal je žensko, domačinko. 585 00:32:29,658 --> 00:32:30,868 Postal je resen. 586 00:32:30,951 --> 00:32:34,079 M-Morda ne ljubezen, ampak najbližja stvar, ki ji lahko pride spak. 587 00:32:34,162 --> 00:32:36,582 To je prekleto osamljeno življenje, Devon. 588 00:32:39,376 --> 00:32:40,377 Včasih samo, 589 00:32:41,587 --> 00:32:44,131 veš, le zgrabiš vsako iskrico popolnosti. 590 00:32:46,091 --> 00:32:47,217 Torej mu ne morem zameriti. 591 00:32:49,928 --> 00:32:52,139 Ja, pretresali so se skupaj v varni hiši. 592 00:32:54,099 --> 00:32:55,392 Postal sem površen. 593 00:32:58,854 --> 00:33:02,941 ja Kakorkoli že, pripeljali so jo, 594 00:33:03,650 --> 00:33:05,277 in so jo obdelali 595 00:33:05,360 --> 00:33:09,031 v isti sobi kot on da bi lahko videl. 596 00:33:11,867 --> 00:33:12,910 Toda tudi takrat, 597 00:33:14,536 --> 00:33:15,537 ni se zlomil. 598 00:33:17,623 --> 00:33:19,875 On-on jim ni hotel dati ničesar. 599 00:33:22,002 --> 00:33:25,714 Čeprav so zažgali vso kožo tega lepega obraza, ki ga je tako ljubil. 600 00:33:27,966 --> 00:33:30,677 Tudi ko so jo tepli v trebuh z gasilnim aparatom. 601 00:33:30,761 --> 00:33:32,304 Tudi ko je kričala. 602 00:33:37,309 --> 00:33:38,352 Kaj to pomeni? 603 00:33:38,435 --> 00:33:40,395 "Noseča sem." 604 00:33:40,479 --> 00:33:41,939 Jebiga. 605 00:33:43,232 --> 00:33:45,776 Rotil jih je, naj jo nehajo prizadeti. 606 00:33:46,443 --> 00:33:48,070 Ja, prosil jih je. 607 00:33:49,821 --> 00:33:51,865 Vendar jim še vedno ni hotel izdati imena. 608 00:33:53,575 --> 00:33:55,327 In šele takrat, ko je kričanje ponehalo 609 00:33:55,410 --> 00:33:58,539 in ženska in otrok, njun otrok je bil mrtev ... 610 00:34:00,749 --> 00:34:02,709 da je Stasi spoznal ... 611 00:34:04,419 --> 00:34:06,880 edini razlog ni jim dal imena 612 00:34:06,964 --> 00:34:09,382 je bilo zato, ker ni vedel prekleto ime. 613 00:34:14,429 --> 00:34:15,681 Nikoli. 614 00:34:16,223 --> 00:34:17,850 Prekleto. 615 00:34:18,976 --> 00:34:20,393 In kaj so mu potem naredili? 616 00:34:23,605 --> 00:34:25,065 Bil je prost. 617 00:34:26,900 --> 00:34:28,150 Kot smo zdaj. 618 00:34:28,860 --> 00:34:29,862 Kaj? 619 00:34:30,987 --> 00:34:32,531 Kaj za vraga počneš? 620 00:34:39,580 --> 00:34:40,789 Jebiga. 621 00:34:42,791 --> 00:34:43,833 sranje 622 00:34:43,917 --> 00:34:45,210 Jebiga. 623 00:34:51,007 --> 00:34:53,135 Daj mi moj telefon. 624 00:34:58,098 --> 00:34:59,600 Jebi me. 625 00:34:59,683 --> 00:35:02,060 Veliko vas je bilo enkrat res pozoren. 626 00:35:03,604 --> 00:35:04,605 hej 627 00:35:22,289 --> 00:35:23,957 Pa saj smo te lepo prosili. 628 00:35:24,041 --> 00:35:25,501 Jebi se, stari. 629 00:35:25,584 --> 00:35:27,127 Zaradi tega te bodo vrgli ven. 630 00:35:27,211 --> 00:35:29,254 Vrgli so nas že ven. 631 00:35:29,338 --> 00:35:31,590 - Jebiga. - Daj no, kreteni. 632 00:35:32,591 --> 00:35:35,886 Všeč mi je, da smo še vedno norci čeprav smo pravkar pobegnili iz zapora. 633 00:35:36,970 --> 00:35:39,890 Vsi bodo morali tipkati tisti ven, ko se vrnemo. 634 00:35:40,682 --> 00:35:41,683 ne. 635 00:35:48,065 --> 00:35:49,441 Jebi se. 636 00:36:09,461 --> 00:36:10,462 v redu 637 00:36:10,963 --> 00:36:12,464 Vsi na debato. 638 00:36:12,548 --> 00:36:15,133 Debata je odpovedana. Imajo ločene shode. 639 00:36:16,844 --> 00:36:18,095 V redu, pojdi s Cartwrightom. 640 00:36:18,178 --> 00:36:20,180 Pojdi do Gimballa. On je očitna tarča. 641 00:36:20,264 --> 00:36:22,933 Pojdi k Jaffreyu. Samo kot previdnostni ukrep. 642 00:36:25,811 --> 00:36:27,354 Hej, lahko dobim eno od teh pušk? 643 00:36:28,021 --> 00:36:30,357 Ne, ne moreš. Potrebovali jih bomo bolj kot vi. 644 00:36:33,360 --> 00:36:36,238 Lamb, ta zgodba, si to ti? 645 00:36:36,822 --> 00:36:38,657 Ste bili vi tisti, ki so ga mučili? 646 00:36:40,033 --> 00:36:41,451 Ne bodi prekleto neumen, Standish. 647 00:36:41,535 --> 00:36:42,995 Izmislil sem si. 648 00:36:48,041 --> 00:36:49,710 No, potem grem s Shirley. 649 00:36:49,793 --> 00:36:51,044 kam greš 650 00:36:51,128 --> 00:36:52,671 Stran od tebe. 651 00:36:56,383 --> 00:37:00,095 Ali te je Tara kdaj vprašala o katerem koli vidiku vašega dela? 652 00:37:00,929 --> 00:37:03,015 Poglej, če je bila kdaj naloga, da kar koli odkrije, 653 00:37:03,098 --> 00:37:05,809 ki je šlo skozi okno ko se je zaljubila v Hot Rod. 654 00:37:07,019 --> 00:37:08,896 Če lažeš 655 00:37:08,979 --> 00:37:14,693 ali celo kakšno drobno malenkost res ste se zmešali, 656 00:37:14,776 --> 00:37:18,405 zaklenjen boš zelo dolgo 657 00:37:18,488 --> 00:37:21,742 v veliko bolj grdo in manjša celica od te. 658 00:37:22,910 --> 00:37:26,580 povem ti, ni je zanimalo, da sem vohun. 659 00:37:26,663 --> 00:37:28,290 Nič ji ni pomenilo. 660 00:37:28,373 --> 00:37:32,211 Sploh ni bila vznemirjena, ko sem ji pokazal Lahko bi vdrl v bazo podatkov MI5. 661 00:37:33,587 --> 00:37:34,588 Kaj si naredil? 662 00:37:35,464 --> 00:37:37,299 Ohladite se. Hotel sem samo narediti vtis nanjo. 663 00:37:37,382 --> 00:37:42,137 Oprosti, da bo jasno, pokazal si ji kako vstopiti v bazo MI5? 664 00:37:42,221 --> 00:37:44,306 Sprosti se, kajne? Ni ga mogla ponoviti. 665 00:37:44,389 --> 00:37:46,141 Imam najhitrejše prste na Zahodu. 666 00:37:46,975 --> 00:37:48,101 Lahko me citiraš o tem. 667 00:37:48,185 --> 00:37:49,728 In ali je kdaj ostala sama? 668 00:37:49,811 --> 00:37:51,813 Ne, nikoli. 669 00:37:52,898 --> 00:37:55,192 No, razen takrat, ko sem šel da dobim vrata za pice. 670 00:37:55,275 --> 00:37:56,902 Največ 20 sekund. 671 00:37:57,819 --> 00:37:59,947 Ampak kot sem rekel, ni bila vznemirjena. 672 00:38:00,781 --> 00:38:03,742 Ljubi me zaradi tega, kar sem, ne zaradi tega, kar počnem. 673 00:38:05,410 --> 00:38:06,703 Sem pravkar slišal? 674 00:38:07,496 --> 00:38:11,458 Pustil jo je samo z dostopom do naše celotne baze podatkov, 675 00:38:11,542 --> 00:38:14,837 in nimamo pojma, kdo je ona, kaj hoče ali kaj je naredila. 676 00:38:22,094 --> 00:38:25,389 Poišči Hojevo dekle in povej TO da preverite, ali je v sistemu prišlo do kršitve.